De lesbiske tenåringene Odetta og Candy Black kler av hverandre til sokkene på en seng.