Sörjande latinamerikansk änka är nu fri att knulla vilken kuk hon vill och gör