Japanska flickan Aimi Nagano tafsas på av ett gäng män i kollektivtrafiken