La piccola americana Bernie Svintis stende il suo castoro e lo tocca