Japanese woman Yui Ayana has her breasts fondled under traditional clothing