Sweet teens Kyler Quinn and Lily Larimar share a huge boner on a yoga mat