Helena Locke, Il Papa, legata a un gancio