Den latinamerikanske tenåringen Sofie Reyez og stemoren nyter en dampende FFM-trekant.